Known for bringing Chennai’s gaana sound into mainstream cinema, Deva composed music across a long career. His death prompted tributes from film and political figures.