Investigators are examining the shooting involving a village head’s son. His relatives have linked the violence to their opposition to local drug activity, an allegation authorities will need to assess.