The dispute over a planned reappointment has drawn attention to how business relationships are disclosed. Boardroom transparency is now part of the public discussion around the decision.