The update could extend the speaker’s capabilities without changing its hardware. Apple has not listed every feature or announced a precise release date in the headline.