The game has drawn objections over its portrayal of a real neighbourhood. The controversy raises questions about AI-generated content, public representation and platform oversight.