Compact EVs can help bring prices down, yet manufacturers face pressure from battery costs, margins and competition. The company views the segment as one of its toughest businesses.