The fee would apply to a feature that lets users continue tasks across Apple devices. The announcement may affect customers deciding whether to keep or use the service.