Central banks must weigh persistent fuel costs against slowing growth when setting policy. Energy-driven inflation could influence how quickly they can reduce borrowing costs.