Smaller parties may hold the seats needed to decide who governs Israel. Their coalition choices could determine whether a bloc can reach the threshold for a working majority.