A quarterly loss and weaker operating performance hit Dalmia Bharat’s shares. The results have raised questions about margins and the company’s near-term earnings trajectory.